Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.
Zsoltárok könyve 118 1Magasztaljátok az Urat, mert jó, mert örökkévaló az ő kegyelme!
Og þeir hófu að lofa og vegsama Drottin fyrir það, að hann er góður og að miskunn hans við Ísrael er eilíf.
És énekelének, dícsérvén az Urat és hálát adván néki, mert jó, mert mindörökké van az õ irgalmassága Izráelen!
35 Nei, elskið óvini yðar, og gjörið gott og lánið án þess að vænta nokkurs í staðinn, og laun yðar munu verða mikil, og þér verða börn hins hæsta, því að hann er góður við vanþakkláta og vonda.
35 Hanem szeressétek ellenségeiteket és tegyetek jót és adjatok kölcsön semmit vissza nem várva, és sok lesz a ti jutalmatok, a magasságbeli fiai lesztek, mert ő jóságos a hálátlanokhoz és a gonoszokhoz.
Lofið Drottin, því að Drottinn er góður, leikið fyrir nafni hans, því að það er yndislegt.
Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörûséges!
Með því, að þér segið: "Sérhver sem illt gjörir, er góður í augum Drottins, og um slíka þykir honum vænt, " eða: "Hvar er sá Guð, sem dæmir?"
Azzal, hogy azt mondjátok: Minden gonosztevõ jó az Úr szemeiben, és gyönyörködik õ azokban; vagy: Hol van az ítéletnek
35 Nei, elskið óvini yðar og gerið gott og lánið án þess að vænta nokkurs í staðinn, og laun yðar munu verða mikil og þér verða börn Hins hæsta því að hann er góður við vanþakkláta og vonda.
35 Szeressétek inkább ellenségeiteket: tegyetek jót, adjatok kölcsön, és semmi viszonzást ne várjatok. Így nagy jutalomban részesültök, a Magasságosnak lesztek a fiai, hisz õ is jó a hálátlanokhoz és a gonoszokhoz.
Hann er góður maður, sem ég ætlaði líka að sæma svona merki í dag.
De igen, uram. Jó katona. Azt terveztem, hogy ma adok neki egy ilyet.
Þetta er góður fyrirsátarstaður svo bíðum óvinanna hér.
Mintaszerűen vagyunk álcázva. Hadd sétáljon az ellenség a mi tűzvonalunkba.
Hann er góður vinur frænku minnar.
Wally Mr. Brown a nénikém jó barátja.
Þetta er góður staður til að grafa upp maðka.
Az a fatörzs ízes lárvacsemegét rejt.
Éttu Púmba því hann er góður
Itt a haverom, a torkomon is leszalad
Nei, Sheehan er góður læknir, hann myndi aldrei...
Dr. Sheehan jó orvos, sosem tenne...
Það er góður af eins og þegar ég bugged þessi sveif söluaðila, Jimmy klókur, fyrir nokkrum árum.
Ez olyasmi, mint amikor lehallgattam azt a dílert pár éve, Jimmy Slicket. Emlékszem.
Þú lítur ekki út eins og einhver sem er góður í rúminu.
Nem úgy festesz, mint aki ért a szexhez.
Ó, nei, nei, þetta er góður vinur minn, Schmidt og hann kom bara við til að færa mér gjöf, svo að...
Én nem a fodrász vagyok. Nem, ő egy jó barátom, Schmidt, aki azért jött, mert hozott nekem valamit.
Hér er góður staður fyrir þig að standa á.
Nézd, milyen csodás hely lesz ez itt neked!
Það er góður vatnsþrýstingur á Holiday Inn í Aurora.
A aurórai Holiday Inn Expressben jó a víznyomás.
12 Því að ef viljinn er góður, þá er hver þóknanlegur með það, sem hann á til, og ekki farið fram á það, sem hann á ekki til.
Korintus 8:12 Mert ha megvan a készség, az aszerint kedves, amije kinek-kinek van, nem aszerint, amije nincs.
Það er góður tími til að sjá þig aftur hérna.
Ez jó ideje, hogy újra látlak itt.
Sálm. 86:11 Þakkið Drottni því hann er góður, því miskunn hans varir að eilífu.
Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Viðmótið er frábært, hraðinn er góður og það eru eiginleikarnir sem þarf að hafa, auk aðeins meira.
A felület nagyszerű, a sebesség jó, és vannak olyan funkciók, amelyeket még igénybe kellett volna venni, és még egy kicsit.
Enginn er góður nema Guð einn.
Senki sem jó, csak egy, az Isten.
Food Catcher Pocket - hinn einstaki matarúrgangspoki getur sogið mat úr munni barnsins án þess að hella niður og er góður hjálparhella fyrir foreldra og börn í lífi sínu
Food Catcher Pocket - az egyedülálló ételhulladék-tasak kiömlések nélkül képes kiszívni az ételeket a baba szájából, és jó segítő a szülők és gyermekek számára az életükben
3 Lofið Drottin, því að Drottinn er góður, leikið fyrir nafni hans, því að það er yndislegt.
Zsoltárok 135:3 Dicsérjétek az URat, mert jó az ÚR, zengjétek nevét, mert az gyönyörűséges!
Þetta er góður tími til að velja aðferð sem passar aðstæðunum þínum og uppsetningu.
Ez jó alkalom arra, hogy kiválassza a szituációnak és beállításoknak legmegfelelőbb módszert.
Bankalán, hver sem einingin er, er góður fjármögnunarvalkostur fyrir fyrirtæki, sérstaklega fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki á kynþroska.
A banki kölcsön, függetlenül a vállalkozástól, jó finanszírozási lehetőség a vállalatok számára, különösen a pubertáskorban lévő kkv-k számára.
11 Og þeir hófu að lofa og vegsama Drottin fyrir það, að hann er góður og að miskunn hans við Ísrael er eilíf.
11 És énekelve felelgettek, dicséretet+ és hálát adva Jehovának, „mert jó+, mert időtlen időkig tart+ szerető-kedvessége Izrael iránt”.
Notendaviðmótið er tiltölulega einfalt í aðgangi og niðurhalshraðinn er góður en það eru ekki margir netþjónar að velja úr (þó í Danmörku).
A felhasználói felület meglehetősen egyszerűen elérhető és a letöltési sebesség jó, de nincs sok szerver közül választani (bár Dániában).
Snuðbút er góður hjálparhella fyrir foreldra.
A cumi klip jó segítség a szülők számára.
Maður verður að vita hvað er gott fyrir sjálfan sig, auk þess að þekkja gildi eins steins sem aðgreindur er frá öðrum áður en hann kann að ákveða á skynsamlegan hátt hvaða steinn er góður fyrir hann.
Tudnunk kell, hogy mi a jó önmagának, valamint tudja, hogy egy kő milyen értéket különböztet meg másoktól, mielőtt intelligensen eldöntheti, melyik kő jó neki.
Og er allir Ísraelsmenn sáu, að eldinum laust niður og að dýrð Drottins steig niður yfir húsið, þá hneigðu þeir ásjónur sínar til jarðar, niður á steingólfið, lutu og lofuðu Drottin: "því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu."
És az Izráel fiai mindnyájan látták, a mikor alászálla a tûz és az Úr dicsõsége a házra, és arczczal leborulának a föld felé a padlózatra, s imádák és tisztelék az Urat, hogy jó és az õ kegyelme mindörökké való!
Því að fjöldi lýðsins, margir úr Efraím, Manasse, Íssakar og Sebúlon höfðu eigi hreinsað sig, og neyttu eigi páskalambsins á þann hátt, sem fyrir er mælt, en Hiskía bað fyrir þeim og sagði: "Drottinn, sem er góður, fyrirgefi
rt a népnek nagy része, sokan az Efraim, Manasse, Izsakhár és Zebulon [nemzetségébõl,] nem szentelték meg magokat, mindazáltal megevék a páskha[bárányt,] nem úgy, a mint megiratott; de könyörge Ezékiás érettök, mondván: A kegyes Úr tisztítsa meg azt;
Finnið og sjáið, að Drottinn er góður, sæll er sá maður er leitar hælis hjá honum.
Az Úr angyala tábort jár az õt félõk körül és kiszabadítja õket.
Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.
Mert jó az Úr, örökkévaló az õ kegyelme, és nemzedékrõl nemzedékre való az õ hûsége!
Halelúja! Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.
Dicsérjétek az Urat. Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Jesús sagði við hann: "Hví kallar þú mig góðan? Enginn er góður nema Guð einn.
Monda pedig néki Jézus: Miért mondasz engem jónak? Nincs senki jó, csak egy, az Isten.
Nei, elskið óvini yðar, og gjörið gott og lánið án þess að vænta nokkurs í staðinn, og laun yðar munu verða mikil, og þér verða börn hins hæsta, því að hann er góður við vanþakkláta og vonda.
nem szeressétek ellenségeiteket, és jól tegyetek, és adjatok kölcsönt, semmit érte nem várván; és a ti jutalmatok sok lesz, és ama magasságos [Istennek] fiai lesztek: mert õ jóltévõ a háládatlanokkal és gonoszokkal.
Því að ef viljinn er góður, þá er hver þóknanlegur með það, sem hann á til, og ekki farið fram á það, sem hann á ekki til.
rt ha a készség megvan, a szerint kedves az, a mije kinek-kinek van, [és] nem a szerint, a mije nincs.
enda "hafið þér smakkað, hvað Drottinn er góður."
Mivelhogy ízleltétek, hogy jóságos az Úr.
2.6357238292694s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Zsoltárok könyve 118 1Magasztaljátok az Urat, mert jó, mert örökkévaló az ő kegyelme! 